Wörterbücher sind nützliche Werkzeuge für die Erstsprache, aber auch für Übersetzungen in Fremdsprachen. Immer häufiger werden auch schon unterschiedliche Online-Übersetzungstools verwendet. Auf playmit finden sich viele Quizthemen mit Fokus auf Redewendungen in Wort und Schrift. In Deutsch geht es vor allem um sinnerfassendes Lesen. Grammatik wird in den unterschiedlichen standardisierten Kategorien und Levels (z.B. A1, A2) angeboten. Ähnlich einem Sprachkurs kann man Audio-Redewendungen abspielen und dann die richtige Übersetzung in Form einer Quizfrage anklicken. Tausende Vokabeln stehen in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Umgangssprachliche Ausdrucksweisen und Jugendsprachen werden ebenfalls thematisiert.